:Wumpscut: - rozmowa z Rudym Ratzingerem, 27.02.2004 r.

Poniżej rozmowa z Rudym Ratzingerem, założycielem jednoosobowego projektu :Wumpscut:. Ratzinger okazał sie niezbyt rozmowny, ale czegoś z tego wywiadu można się jednak dowiedzieć. Zresztą zobaczcie sami...

Alternativepop.pl: Kiedy dokładnie ukaże się zapowiadany album :Wumpscut: i czego możemy się po nim spodziewać?

Rudy Ratzinger: Chyba 15 Marca? Perkusja tym razem będzie bardzo wojownicza...

Alternativepop.pl: Czy wiesz coś na temat sceny EBM, czy szerzej dark independent w Polsce? Znasz jakiś wykonawców z naszego kraju?

Rudy Ratzinger: Niestety nic. Chyba nic dziwnego, bo scena w Polsce jest malutka?

Alternativepop.pl: Jesteś znany z wydawania dużej ilości płyt z remiksami. Niektórzy zarzucają, że świadczy to o tym, że wyczerpałeś już pomysły i zjadasz własny ogon. Co Ty na to?

Rudy Ratzinger: Wręcz odwrotnie: każdy remiks dodaje uroku kawałkowi, tak przynajmniej sądzę. Wszystko jest pod moją kontrolą.

Alternativepop.pl: Co sądzisz o niemieckim rynku dark independent? Wielu uważa, że funkcjonuje ona na takich samych zasadach jak cała popkultura, że to swoisty "przemysł muzyczny". Czy zgadzasz się z tym i czy w jakiś sposób identyfikujesz się z tą sceną?

Rudy Ratzinger: Jest dokładnie tak, jak mówisz. Możesz się z tym nie zgadzać, możesz o tym dyskutować, ale ma to sens tylko wtedy, gdy rozmawiasz z ludźmi, którzy o wszystkim decydują w branży. Wielu wierzy, że tak nie jest, wielu także w Świętego Mikołaja...

Alternativepop.pl: Co chcesz przekazać w swojej muzyce?

Rudy Ratzinger: Po prostu posłuchaj dokładnie...

Alternativepop.pl: Do kogo kierujesz swoją twórczość?

Rudy Ratzinger: Do każdego, kto zajmuje się tymi stronami życia, o których opowiada :W:

Alternativepop.pl: Znany jest przypadek fana, który pod wpływem Twojej twórczości targnął się na życie drugiego człowieka. Co wtedy czułeś?

Rudy Ratzinger: Byłem wówczas zdania, że :W: miał na to mały wpływ, dalsze informacje potwierdziły moje domysły: To Szatan wydawał rozkazy, nie ja...

Alternativepop.pl: Czy myślisz o skutkach tego co robisz jako artysta?

Rudy Ratzinger: Patrz na pytanie wyżej.

Alternativepop.pl: Co myślisz o graniu na żywo muzyki takiej, jak electro i EBM?

Rudy Ratzinger: Trudno to wykonać, dlatego nie ma live-setów :W:

Alternativepop.pl: Co Cię inspiruje do tworzenia?

Rudy Ratzinger: Trudno powiedzieć. Nie myślę za wiele, jak robię muzykę. Nieświadoma twórczość jest najważniejsza.

Alternativepop.pl: Czy interesujesz się tym, co robią inni artyści ze sceny electro-industrialnej?

Rudy Ratzinger: Raczej nie.

Alternativepop.pl: Czy ma to na Ciebie jakiś wpływ?

Rudy Ratzinger: Też nie.

Alternativepop.pl: Jakie są Twoje korzenie muzyczne? Co cię uformowało jako artystę?

Rudy Ratzinger: Muzyka elektroniczna wszelakiego rodzaju, ale też inne style muzyki.

Alternativepop.pl: Czy znasz takich wykonawców jak Aphex Twin, Autechre? Interesujesz się sceną inteligentnej elektroniki?

Rudy Ratzinger: No pewnie, ale czy ich muzyka jest bardziej inteligentna od innej. To Ty powiedziałeś. Moje zainteresowanie muzyką z duszą było zawsze duże.

Alternativepop.pl: Co myślisz o związkach muzyki electro-industrialnej ze sceną goth? Czy według Ciebie ma to jakiś sens?

Rudy Ratzinger: Zawsze będą istnieć ludzie, którzy będą podchodzić do muzyki purystycznie i dzielić muzykę na szufladki. Reszcie mogę tylko życzyć miłej zabawy przy mieszaniu.

Alternativepop.pl: Czy w jakiś sposób klimat gotycki jest Ci bliski?

Rudy Ratzinger: Bardzo słabo.

Alternativepop.pl: Lubisz Depeche Mode?

Rudy Ratzinger: Od czasu do czasu robili/robią coś innowacyjnego i dobrego, jednakowoż uważam Depeche Mode za zdecydowanie przecenione.

Alternativepop.pl: Jakie są Twoje muzyczne plany na przyszłość?

Rudy Ratzinger: Okaże się w przyszłości. Nie wiem jeszcze dokładnie.

Alternativepop.pl: Jaka jest według Ciebie przyszłość muzyki electro/EBM? W tej chwili wiele zespołów złagodziło swoje brzmienie. Mamy wysyp kapel future popowych.

Rudy Ratzinger: Wszystko to zginie, jak wszyscy plagiatorzy! Oprócz VNV Nation nie potrzebujemy nic z tego kierunku, a oni robią to, co robią bardzo dobrze.

Alternativepop.pl: Z drugiej strony w różnych egzotycznych częściach świata pojawiło się kilka grup grających mocno i agresywnie - np. Hocico. Do czego Twoim zdaniem to wszystko zmierza?

Rudy Ratzinger: Zobaczymy. Na pewne będzie ciekawie.

Rozmawiał: Andrzej Korasiewicz, Tłumaczenie: Przemekk
27.02.2004 r.